1 00:01:06,900 --> 00:01:09,500 Я тобі казав, що буває, коли шия не ламається 2 00:01:09,620 --> 00:01:10,620 Подивіться. 3 00:01:11,320 --> 00:01:12,320 Це Крісті. 4 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 Тссс 5 00:01:14,440 --> 00:01:15,440 Брудні хлопці. 6 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 Вперед. 7 00:02:24,720 --> 00:02:25,760 Вперед. 8 00:02:26,980 --> 00:02:29,300 Я живу в іншому світі? 9 00:02:30,060 --> 00:02:32,780 В іншому світі, який я створив? 10 00:02:34,220 --> 00:02:35,520 чи що? 11 00:02:39,060 --> 00:02:42,580 Якщо це краса, ви бачите красу? 12 00:02:44,020 --> 00:02:48,320 Якщо є краса, скажіть, що цього достатньо. 13 00:02:52,810 --> 00:02:56,110 Що ми повинні сказати, якщо жарко? 14 00:02:57,750 --> 00:03:00,530 Але якщо ви виходите з темряви. 15 00:03:33,970 --> 00:03:35,030 Мої бригадири огидні. 16 00:03:35,510 --> 00:03:37,610 Що б я не говорив ти повинен був сказати мені. 17 00:03:39,350 --> 00:03:40,350 Бідна Доллі. 18 00:03:41,070 --> 00:03:42,250 Ой, я помру. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,690 Якщо ти збираєшся померти, поспішай. 20 00:03:45,330 --> 00:03:47,750 У мене є робота. Який жахливий шум. 21 00:03:48,830 --> 00:03:49,830 Тато. 22 00:03:50,610 --> 00:03:53,810 Як тарілка солонини ти дивишся. Ти плакала? 23 00:03:55,470 --> 00:03:56,670 Ні, я просто мчу. 24 00:03:56,870 --> 00:04:01,150 Конкурс? Твоя мама така, якою ти хочеш її бачити. незалежно від того, дозволю я тобі чи ні 25 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 щоб побачити, чи зможе він мене побачити. 26 00:04:02,170 --> 00:04:03,170 Він би не став. 27 00:04:03,430 --> 00:04:06,050 Ви не знали, що він терорист? Боксував за округ. 28 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 У нього були руки, як м'ясна тарілка. 29 00:04:09,330 --> 00:04:11,950 А вуса — віник такий великий і волохатий. 30 00:04:13,690 --> 00:04:17,390 Я думаю, ти матимеш один, Кеті, тому що вони походять від матері 31 00:04:17,650 --> 00:04:18,650 Стоп! 32 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 Не варто так говорити про мою маму. 33 00:04:21,790 --> 00:04:23,110 Я не буду відрощувати вуса. 34 00:04:23,970 --> 00:04:24,970 Я не буду! 35 00:04:26,850 --> 00:04:28,150 Мені було б нудно з ним, Кеті. 36 00:04:29,110 --> 00:04:31,870 Ніхто не бачив його похмурого обличчя йому не подобалася його лякаюча манера поведінки. 37 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 Господи, Піт Неллі. 38 00:04:33,400 --> 00:04:35,420 Ви можете з ним щось зробити? Ось чому ти тут. 39 00:04:35,940 --> 00:04:36,899 Так, пані. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,860 Пані Бертон, Сьогодні ввечері я їм у Рама. 41 00:04:39,160 --> 00:04:42,840 - Не йди, тату. Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка. — Я піду, бо компанія Рама краща 42 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 і плаксив значно поменшало. 43 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Тепер тоді. 44 00:04:47,420 --> 00:04:49,720 Де мій клятий кінь? Я попереджу слуг. 45 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 Тату, вибач. Тато! 46 00:05:08,000 --> 00:05:16,000 Переклав на турецьку ufukbaba Приємного перебування. 47 00:05:26,040 --> 00:05:28,540 Знову гаряче в Рамі вони мали горщик. Вілла. 48 00:05:28,960 --> 00:05:30,720 Я здивований, що вам вдалося щось з’їсти. 49 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 ага, 50 00:05:32,540 --> 00:05:34,300 вона знову схопилася за стіну, місіс Бертон. 51 00:05:34,620 --> 00:05:36,920 Це вірно. Що це означає? ти знаєш, що це наближається. 52 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 Я не знаю, чи є на твоїх штанях бруд що це не так. 53 00:05:42,060 --> 00:05:43,800 Та бідна дівчинка. 54 00:05:47,120 --> 00:05:48,940 Що з того, що це приносить? 55 00:05:49,880 --> 00:05:50,960 Він прив'язаний до місця. 56 00:05:51,480 --> 00:05:53,060 Але що він тут робить? 57 00:05:53,970 --> 00:05:56,130 Ні містера Ерншоу. це була одна з їхніх робіт. 58 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 Боже мій 59 00:05:58,030 --> 00:06:00,510 І моліться за цього маленького хлопчика. 60 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 І я сказав, що це не Ліверпуль. 61 00:06:42,400 --> 00:06:45,900 Це не Брістоль. На вул не можна бити дитину ногами. 62 00:06:46,660 --> 00:06:53,360 І батько бідного хлопчика, який, мабуть, його батько. Все одно хлопець, якщо 63 00:06:53,480 --> 00:06:56,620 Якщо ти так хвилюєшся з цього приводу. він сказав, що ти збираєшся забрати диявола? 64 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 «Звичайно, візьму», — сказав я. 65 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Я зроблю це. 66 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 І ось ми тут. 67 00:07:05,500 --> 00:07:11,080 Я просто не знаю, скільки Я питав, що ви хочете, сер, 68 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 — Це вплине на домогосподарство. - Поки я хочу його 69 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Я нагодую! Це мій намір. 70 00:07:16,040 --> 00:07:17,980 Чому я маю бути в оточенні жінок? 71 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 - Я проводжу свої дні Я проводжу свій час у нещасті і... Тато! 72 00:07:22,880 --> 00:07:25,120 Ось чим ти мене мучив послав іншого кота. 73 00:07:26,200 --> 00:07:29,620 Немає кращого батька в світі або кращий чоловік. 74 00:07:30,520 --> 00:07:32,580 Тобі подобається твій новий друг, га? 75 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 Багато, тату. 76 00:07:34,220 --> 00:07:35,360 Мені це дуже-дуже подобається. 77 00:07:36,160 --> 00:07:40,440 Хоча він не сказав мені свого імені. тому що я не думаю, що ти можеш говорити. 78 00:07:40,920 --> 00:07:44,660 Тому я сказав йому, що мій мертвий брат Я назвав його Хіткліфом на його честь. 79 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 Хіткліфф. 80 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Хіткліфф. 81 00:07:52,660 --> 00:07:54,020 Ходи сюди, мій любий хлопчику. 82 00:08:04,210 --> 00:08:07,230 Тут вас зустрінуть найтепліше. 83 00:08:07,690 --> 00:08:08,930 Можна я його одягну? 84 00:08:09,650 --> 00:08:11,770 Так, звичайно. Він твій. у вас буде домашня тварина. 85 00:08:13,430 --> 00:08:16,130 Я буду дуже, дуже, дуже ніжним. 86 00:08:16,810 --> 00:08:17,890 Поки ти не поганий. 87 00:08:18,530 --> 00:08:19,910 Тоді я вас ущипну. 88 00:08:28,890 --> 00:08:31,370 Чи можу я надіслати це своїм друзям? 89 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Справжній друг, я маю на увазі. 90 00:08:34,420 --> 00:08:35,520 Плата не стягується. 91 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 Компаньйони не оплачуються. 92 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Товариші — це жінки, Сесілія. 93 00:08:43,220 --> 00:08:46,380 Ваш батько - лорд жінка б цього не зробила. 94 00:08:47,659 --> 00:08:49,680 Виродки не можуть бути жінками, міс Неллі. 95 00:08:50,399 --> 00:08:53,580 Їх батько змушений був сховати незалежно від того, скільки грошей він заплатить. 96 00:09:22,860 --> 00:09:26,940 Одягніть поні. 97 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Поні. 98 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Поні. 99 00:09:33,540 --> 00:09:35,280 Поні з'їв його. 100 00:09:38,220 --> 00:09:39,320 Поні з'їв його. 101 00:09:40,580 --> 00:09:42,240 Поні їв траву. 102 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 Є картина, яку він написав. 103 00:09:43,960 --> 00:09:44,980 У нього є малюнок. Дивлячись. 104 00:09:45,460 --> 00:09:48,500 Фактично, я збираюся дати вам Я зроблю конус і покличу день. 105 00:09:49,280 --> 00:09:52,720 Якщо ви це зробите, ви його отримаєте Я викину і погодую птахів... 106 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Подивись йому в очі, Я більше цим не займаюся! 107 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Я не хочу це читати! 108 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 Давай, 109 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 Іди. 110 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 мені шкода мені шкода 111 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Вибач, Хіткліфе. 112 00:10:17,160 --> 00:10:18,180 Хочеш спробувати ще раз? 113 00:10:18,440 --> 00:10:19,720 Я буду терплячим, я обіцяю. 114 00:10:20,100 --> 00:10:23,630 Тоді ви не зможете читати і не випередиш, назавжди залишишся дурним. 115 00:10:23,650 --> 00:10:24,650 Геть звідси. 116 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Ні, ні, ні. 117 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 Геть звідси. 118 00:10:27,410 --> 00:10:29,290 -Ні. -Іди звідси. 119 00:10:29,570 --> 00:10:32,030 -Ні. -Іди звідси. -Ні. 120 00:10:37,210 --> 00:10:38,270 я не йду. 121 00:10:42,230 --> 00:10:43,310 Я ніколи не піду. 122 00:10:45,490 --> 00:10:48,490 Мені байдуже, що ти робиш Я ніколи не відпущу. 123 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Ми повинні йти. 124 00:12:23,200 --> 00:12:24,680 Дощ скоро припиниться. 125 00:12:25,020 --> 00:12:26,740 Якщо ми запізнимося твій батько буде розлючений. 126 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 Будь ласка, будь ласка, будь ласка. Припиніть хвилюватися. 127 00:12:29,680 --> 00:12:31,540 Дощ припиниться, я обіцяю. Це зупиниться. 128 00:12:32,280 --> 00:12:34,340 Але небо чорне, Кеті. 129 00:12:34,680 --> 00:12:35,740 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 130 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Ви це бачили? 131 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Синій. 132 00:12:44,260 --> 00:12:45,680 Він намагається повернути нас назад недостатньо синій. 133 00:12:45,960 --> 00:12:47,100 Так, це так. Побачимо. 134 00:12:47,600 --> 00:12:49,840 Бо як не сині яким би маленьким він не був, він синій. 135 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Я сказав, де ти був? 136 00:13:13,760 --> 00:13:15,060 Ми потрапили в шторм, тату. 137 00:13:15,420 --> 00:13:17,200 У мене день народження, Кетрін. 138 00:13:17,860 --> 00:13:19,200 І ти змусив мене чекати. 139 00:13:20,520 --> 00:13:22,500 Я вірю, що ти зовсім не дбаєш про мене. 140 00:13:22,740 --> 00:13:23,840 Звичайно, мені байдуже, тату. 141 00:13:24,100 --> 00:13:27,160 ти найкращий ти батько. мені дуже шкода 142 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 Шкода, коли твій власний день народження і я забуду. 143 00:13:32,280 --> 00:13:34,100 Їмо і давайте відсвяткувати як слід. 144 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 Їжа холодна. 145 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 Моя помилка, сер. 146 00:13:49,310 --> 00:13:53,190 Не Кеті. Повертаючись але я його не слухав. 147 00:13:53,190 --> 00:13:54,790 Він весь день говорив про твій день народження. 148 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 Це правда? 149 00:13:57,770 --> 00:13:59,450 клянуся Він не винен. 150 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 Ви тремтите? 151 00:14:03,370 --> 00:14:05,710 Зупиніть прямо зараз. я не хочу ти змушуєш мене відчувати себе тираном. 152 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Я кажу стоп! 153 00:14:06,970 --> 00:14:08,290 Це не твоя вина. 154 00:14:08,510 --> 00:14:14,510 Я тебе годував, одягав, від злиднів і відчаю. 155 00:14:15,010 --> 00:14:16,130 я... 156 00:14:16,720 --> 00:14:18,360 Найдобріша людина в світі. 157 00:14:18,780 --> 00:14:20,600 І ти тремтиш переді мною? 158 00:14:20,880 --> 00:14:22,940 Від мене дрижаки проведуть Я тобі щось подарую! 159 00:15:12,340 --> 00:15:14,520 це нормально? Чому ви збрехали? 160 00:15:14,920 --> 00:15:17,060 Це моя вина, що ми спізнилися, а не ваша. 161 00:15:19,880 --> 00:15:21,260 Але я не міг його побачити. 162 00:15:23,940 --> 00:15:26,720 Але мені боляче, ти не розумієш? 163 00:15:27,220 --> 00:15:29,480 Мені стає сумно. 164 00:15:31,260 --> 00:15:33,680 Я візьму це та багато іншого. 165 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Кожен день 166 00:15:37,520 --> 00:15:38,860 Якщо це справедливо для вас. 167 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 мені шкода мені шкода 168 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Не сумуй. 169 00:15:56,060 --> 00:15:58,460 Ніколи не шкодуй мене, Кеті. 170 00:15:59,740 --> 00:16:01,780 Я буду робити це знову і знову. 171 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Тоді зробіть це. 172 00:16:12,020 --> 00:16:13,140 що я можу зробити 173 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 нічого Взагалі нічого. 174 00:16:20,460 --> 00:16:21,660 Просто залишайся зі мною. 175 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 Відповідай мені, дикун. 176 00:17:24,820 --> 00:17:25,820 ти прокинувся? 177 00:17:26,080 --> 00:17:27,080 Ні, ні, ні. 178 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Зараз. Катерина! 179 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 Що було не так з конем? Цей що може бути важливішим? 180 00:17:36,360 --> 00:17:39,420 Thrush Cross Grange продано. У нас є сусіди. 181 00:17:44,480 --> 00:17:46,060 Лінтони 182 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Сім'я? 183 00:17:47,680 --> 00:17:48,940 Холостяк і його гарем. 184 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 Він зробив свій стан на текстилі. 185 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Зовсім ні. 186 00:17:56,300 --> 00:17:58,140 Він має бути справді багатим. 187 00:18:00,380 --> 00:18:02,620 Я думаю, що він закохається в мене. 188 00:18:05,740 --> 00:18:07,540 - Я думаю, він закоханий у мене буде. -Я тебе почув. 189 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 Було б добре бути багатим. 190 00:18:16,140 --> 00:18:17,480 Що б ти зробив, Хіткліфе? 191 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 -Що? — Якби ти був багатий. 192 00:18:19,980 --> 00:18:22,480 Мабуть, я такий же, як усі багатії Я б зробив те, що зробили чоловіки. 193 00:18:24,620 --> 00:18:25,680 Він живе у великому будинку. 194 00:18:27,100 --> 00:18:28,740 І я був би жорстокий до своїх слуг. 195 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Він бере дружину. 196 00:18:33,860 --> 00:18:35,240 Дружина? Яка дружина? 197 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 так 198 00:18:38,960 --> 00:18:40,020 ... 199 00:18:45,460 --> 00:18:46,620 Хазяйська донька. 200 00:18:46,940 --> 00:18:50,380 Я коли-небудь бачив. проста дівчина. І нудно водночас. 201 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Напрочуд нудно. 202 00:18:52,080 --> 00:18:53,160 Практично простий. 203 00:18:55,140 --> 00:18:58,180 Я сиджу тут цілий день Я буду говорити з тобою дурниці 204 00:18:58,180 --> 00:18:59,380 я не можу говорити Адже ти можеш подзвонити мені будь-коли. 205 00:19:00,780 --> 00:19:06,000 Попереджаю, якщо вони не прийдуть найближчим часом, Я відчуватиму себе недооціненим. 206 00:19:07,060 --> 00:19:09,740 І ще до того, як ми зустрілися ти будеш боротися з ними. 207 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 Це було б досягненням навіть для вас. 208 00:19:14,040 --> 00:19:16,100 Ми дуже важлива сім'я. 209 00:19:16,460 --> 00:19:17,580 Можливо, вони не знають. 210 00:19:19,640 --> 00:19:21,340 Ерншоу тут з 1500 року. 211 00:19:21,580 --> 00:19:23,240 Це написано на наших дверях. 212 00:19:24,420 --> 00:19:25,480 Чому вони не прийшли? 213 00:19:26,020 --> 00:19:30,380 Минув лише тиждень. Насправді, ми ті, хто заробив стан на оксамиті, 214 00:19:30,380 --> 00:19:32,340 У містера Лінтона ми набагато кращі за його сім'ю 215 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 Це абсолютно не те саме, що ґрунт. 216 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Зовсім ні. 217 00:19:36,280 --> 00:19:38,100 Можливо, ви їх бачили чекає, поки я подзвоню. 218 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 Ні, ні, ні. 219 00:19:39,680 --> 00:19:44,640 чому так Оскільки а дама неоголошена 220 00:19:44,640 --> 00:19:45,339 не може увійти в будинок. Це не було зроблено. Вони були б шоковані. 221 00:19:45,340 --> 00:19:46,159 Вони цього не роблять. 222 00:19:46,160 --> 00:19:47,180 Вони були б дуже щасливі. 223 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 Ви маєте задоволення познайомитися зі мною. як і всі інші, хто має. 224 00:19:52,360 --> 00:19:54,000 Можливо, тому й не прийшли. 225 00:19:55,160 --> 00:19:57,580 Вони можуть бути налякані, бідолахи. 226 00:19:58,460 --> 00:19:59,840 Так, я впевнений, що так. 227 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 Робота над гобеленом. 228 00:20:02,260 --> 00:20:03,700 Я ненавиджу свій гобелен. 229 00:20:05,000 --> 00:20:06,780 Мені було так нудно до їх приходу. 230 00:20:07,140 --> 00:20:09,100 Мені так нудно, що я можу померти. 231 00:20:10,120 --> 00:20:13,520 Про містера Лінтона Я наслухався достатньо. 232 00:20:15,260 --> 00:20:18,140 Хіткліф, ти носиш Я не можу спуститися вниз. 233 00:20:18,720 --> 00:20:20,200 Тоді вам доведеться їх зняти. 234 00:21:29,340 --> 00:21:30,480 Ви задоволені собою? 235 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 дуже. 236 00:21:41,780 --> 00:21:43,840 Педаль ослабла. Повертайся негайно, пані. 237 00:21:44,380 --> 00:21:45,680 -Нечисть. - Будьте обережні, сер. 238 00:21:45,880 --> 00:21:47,420 Ви хочете цього коня, сер? давай 239 00:21:48,240 --> 00:21:49,179 Ось і все. 240 00:21:49,180 --> 00:21:52,300 Тримай спокійно. - Відпусти мене. Як їздити верхи я знаю Посунься, дурна жінко. 241 00:21:52,540 --> 00:21:53,540 ага, 242 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 Він здоровий. 243 00:21:55,560 --> 00:21:58,180 Я відчуваю, що ми бігали днями. 244 00:21:59,229 --> 00:22:00,410 що я зробив 245 00:22:01,190 --> 00:22:02,790 О, не кажи мені, що я не можу цього прийняти. 246 00:22:03,210 --> 00:22:04,890 Ой, який я невдаха. 247 00:22:05,610 --> 00:22:07,150 Чи можете ви пробачити бідолашного Ерншоу? 248 00:22:09,430 --> 00:22:10,329 Так, пані. 249 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 це здорово 250 00:22:11,930 --> 00:22:15,150 Він чудова дитина, так. Він такий, якого я собі уявляла Я знав, що все не може бути таким поганим, як було. 251 00:22:15,390 --> 00:22:18,750 Той бідний адвокат до міста, щоб побачити, чи зможу я знайти 252 00:22:18,750 --> 00:22:20,150 Я йду. Тому що я знаю яка витрачає всі мої гроші. 253 00:22:25,430 --> 00:22:26,730 Що сталося днями? 254 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Нічого особливого. 255 00:22:29,180 --> 00:22:31,160 Просто у вухо одягнув на нього наручники, от і все. 256 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 Дурний старий дурень. 257 00:22:34,200 --> 00:22:36,620 Дивіться, ні, якщо хочете ти міг би вирвати йому очі. 258 00:22:37,380 --> 00:22:39,880 Що мені байдуже він знає. Я б хотів, щоб ти мав. 259 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Вам байдуже? 260 00:22:43,300 --> 00:22:44,620 Це лише обмежує вас. 261 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 Тоді ти повинен бути кращим для нас обох. 262 00:23:02,790 --> 00:23:03,790 Тобі холодно, Кет? 263 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 так 264 00:23:06,230 --> 00:23:07,510 Я тобі розпалю багаття. 265 00:23:07,870 --> 00:23:09,550 Якщо ти це зробиш, мій батько відшмагає тебе. 266 00:23:10,330 --> 00:23:11,590 Ми не можемо витрачати дрова. 267 00:23:12,390 --> 00:23:14,670 Коли холодно, дрова ти завжди витрачаєш. 268 00:23:17,570 --> 00:23:18,810 Сьогодні ввечері він тобі не знадобиться. 269 00:23:19,830 --> 00:23:23,090 Бо на батьківському поверсі, ти зустрінеш його знову. 270 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 З адвокатом не йшли справи. 271 00:23:28,350 --> 00:23:29,950 Ми приречені, Хіткліфе. 272 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 Нічого не залишилося. 273 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 Він все програв. 274 00:23:39,430 --> 00:23:42,550 Здається, я врешті відчув себе містером Мені доведеться кинути це в Лінтона. 275 00:23:46,610 --> 00:23:49,390 Сподіваюся, я помру від холоду і Я позбудуся ганьби. 276 00:24:22,120 --> 00:24:24,780 Це ти сказав містеру Лінтону Не захоплюйся, Кет. 277 00:26:11,020 --> 00:26:12,020 Сильніше 278 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 Так, так, так, так, так. 279 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Так, так, так, так, так. 280 00:26:16,460 --> 00:26:18,940 Ти повинен робити це тут, Джозефе? 281 00:26:19,340 --> 00:26:21,000 Дренаж в саду переповнений. 282 00:26:21,420 --> 00:26:23,700 ... 283 00:26:41,570 --> 00:26:44,650 Кожна мить, що минає, твоя блідість а ми йдемо ще далі. 284 00:26:45,070 --> 00:26:46,130 Вибачте, пані Катерино. 285 00:27:22,850 --> 00:27:25,550 Фактично, лиходій історії Я вважаю, що вона медсестра, тому що вона 286 00:27:25,550 --> 00:27:28,670 що вони приречені на смерть, що буде забагато смертей 287 00:27:28,670 --> 00:27:29,890 навмисне розв’язування хаосу він випускає її. 288 00:27:30,090 --> 00:27:35,570 Мені не дуже подобається медсестра. Але все одно Меркуціо вбивають просто на вулиці 289 00:27:35,570 --> 00:27:40,810 а Ромео єдиний, хто знає він вбиває Тібальта, щоб помститися. 290 00:27:40,810 --> 00:27:43,090 Що його вбили на вулиці всі це бачать. 291 00:27:43,570 --> 00:27:48,450 Отже, Ромео, Він вигнаний з Верони і 292 00:27:48,450 --> 00:27:50,570 Джульєтта чує це і зовсім жалюгідний. 293 00:27:51,210 --> 00:27:55,520 Ось чому... я мав цю розмову з преподобним Лоуренсом план, бачиш, і він збирається приймати снодійне 294 00:27:55,520 --> 00:27:59,620 а потім він тікає і ніхто про це не знає. 295 00:27:59,960 --> 00:28:02,660 І я не думаю, що це допоможе Ромео необхідно передати. 296 00:28:03,420 --> 00:28:07,440 Отже, ви думаєте, що йдете туди. Але хтось каже Ромео: 297 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Джульєтта мертва. 298 00:28:08,580 --> 00:28:13,060 Але, як бачите, Джульєтта не померла. Він приймав лише снодійне. Але, е-е. 299 00:28:13,060 --> 00:28:18,240 Ромео був у Мантуї він не знав і листи не приходили. 300 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 Який біль. 301 00:28:22,150 --> 00:28:25,070 Трейсі, Ізабелла, мені хочеться Я відчуваю себе зворушеним. 302 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Ой, як я плакала. 303 00:28:26,750 --> 00:28:30,110 — Я думав, у мене голова відвалиться. - Цього б не сталося. 304 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 Ні, не дуже. 305 00:28:31,950 --> 00:28:33,870 Тоді я зав'яжу свої стрічки Мені не буде куди його подіти. 306 00:28:53,570 --> 00:28:55,510 Раціональний опис. 307 00:28:56,130 --> 00:28:58,210 -Дай мені подивитися. -Будь ласка. Не залишай мене, будь ласка. 308 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 — Ти цілком безпечний. 309 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 -Я вас запевняю. 310 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 Чи можу я вам допомогти? 311 00:29:22,920 --> 00:29:25,020 Я підвернув щиколотку об огидну стіну. 312 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 Лінтон прийняв мене. 313 00:29:27,360 --> 00:29:30,640 Лінтон? Чай і шоколад для кремового торта. Шоколад? 314 00:29:31,160 --> 00:29:33,380 Він підкреслив шоколад. 315 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 Розумний маленький котик. 316 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 Це буде в конюшині. 317 00:29:38,180 --> 00:29:39,660 Він підвернув щиколотку. 318 00:29:40,340 --> 00:29:42,920 Я піду. Я можу це нести. П'ять миль. 319 00:29:43,120 --> 00:29:46,180 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. Ти не можеш туди зайти, дурний хлопче. 320 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 Ти слуга, Хіткліфе. 321 00:29:48,760 --> 00:29:50,000 Це його шанс. 322 00:29:50,880 --> 00:29:54,440 І швидше за все, ви вже не самотні єдина дитина, яка вже залишила це позаду. 323 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Ми не можемо дозволити вам зробити помилку. 324 00:29:57,620 --> 00:29:59,100 Це руйнує його надії. 325 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 гаразд 326 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 вони будуть у свідомості. 327 00:30:06,260 --> 00:30:10,760 Найбільш вражаючий чоловік, знаєте, джентельмен наскрізь. 328 00:30:10,780 --> 00:30:14,620 Чесно кажучи, він не дуже топ. це не з ящика. 329 00:30:15,260 --> 00:30:18,900 Але ми можемо ігнорувати ці речі чи не так? Як ми з тобою, любий. 330 00:30:20,230 --> 00:30:25,070 А, на фермі. Я ніколи не бачив ми нічого не бачили. 331 00:30:25,070 --> 00:30:25,829 Вітальня з кришталю. 332 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Як Кеті? 333 00:30:27,010 --> 00:30:28,230 Він муркоче, як кошеня. 334 00:30:28,630 --> 00:30:32,870 І Лінтоном, і його протеже. акцент був на ногах. А як він? 335 00:30:33,310 --> 00:30:37,830 Пані Ізабелла. Так, так. О, вона дуже хороша. Вона дійсно красива. 336 00:30:38,390 --> 00:30:41,370 добре. Я не думаю, що Лінтон це диво, що вона не заміжня. 337 00:30:42,430 --> 00:30:45,550 Все-таки це насправді більше брат Я думаю, що вони схожі. 338 00:30:45,910 --> 00:30:47,150 Коли Кеті повернеться? 339 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 А, скоро. 340 00:30:48,600 --> 00:30:51,920 Це віддалено заслуговує довіри поки ти тримаєш свою щиколотку в оксамитовому браслеті на щиколотці 341 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 він прив'язаний до подушки. 342 00:30:53,680 --> 00:30:59,040 Якщо Лінтон наполовину такий хороший, як виглядає. якщо його зачепило, він приїхав сюди надовго 343 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 Я сумніваюся, що він зможе повернутися. 344 00:31:55,300 --> 00:31:56,700 Ой, мої бідні чобітки. 345 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 Дякую, Джозефе. 346 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Кеті. Місіс Хеншоу. 347 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 що таке 348 00:32:08,060 --> 00:32:09,420 Ви були перетворені. 349 00:32:10,260 --> 00:32:11,700 Все через Ізабеллу. 350 00:32:12,160 --> 00:32:14,780 Він наймиліша людина в світі. 351 00:32:15,060 --> 00:32:16,500 Він сам поправив мені зачіску. 352 00:32:16,800 --> 00:32:17,980 Це його особливий талант. 353 00:32:18,700 --> 00:32:21,680 Знаєш, я цілком є місце для стрічок. 354 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Просто стрічки. 355 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 Де Хіткліф? 356 00:32:35,660 --> 00:32:36,940 Ось і ви. 357 00:32:40,620 --> 00:32:41,680 ти повернувся 358 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 О, це все? 359 00:32:45,880 --> 00:32:47,280 Мене не було шість тижнів. 360 00:32:47,980 --> 00:32:50,040 Ти мене не вітаєш? 361 00:32:51,520 --> 00:32:53,020 Ви вірите, що він ховається. 362 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 І брудний. 363 00:32:59,590 --> 00:33:01,210 Я відчуваю ваш запах звідси. 364 00:33:01,450 --> 00:33:03,690 Ніхто не може відчути ваш запах у будь-якій небезпеці. 365 00:33:04,930 --> 00:33:07,030 Від нього сльозяться очі стільки духів, скільки в мене є. 366 00:33:07,370 --> 00:33:08,950 Конвалія. 367 00:33:09,170 --> 00:33:10,290 Це нічого подібного. 368 00:33:12,990 --> 00:33:15,050 Надовго Ти сердишся, тому що мене не було. 369 00:33:17,250 --> 00:33:18,750 Мені було нічим допомогти. 370 00:33:19,410 --> 00:33:21,510 Я не серджуся, Кеті. я зайнятий 371 00:33:21,950 --> 00:33:24,690 Ви прийшли до мене. Ось вам ми тут Отже, ви є. 372 00:33:25,960 --> 00:33:28,000 Чому б вам не піти і не запитати інших служниць ти нікому не заважаєш? 373 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 Хіткліфф. Слухай! 374 00:33:33,020 --> 00:33:34,700 Кажу тобі, у мене є робота. 375 00:33:35,160 --> 00:33:38,360 На кожне ваше жалюгідне бажання Я не можу підкорятися вічно. 376 00:33:41,340 --> 00:33:43,060 Ми вже не діти, Кеті. 377 00:33:43,280 --> 00:33:44,880 Напевно, ви тепер це розумієте. 378 00:33:47,120 --> 00:33:48,540 Я не можу з тобою грати. 379 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 Мені здається, що я краще буду проводити час з тобою ніби я можу це пропустити. 380 00:33:55,400 --> 00:33:57,780 З Едгаром та Ізабеллою після всіх цих тижнів. 381 00:34:03,180 --> 00:34:04,380 Продовжуйте свою роботу. 382 00:35:04,100 --> 00:35:04,980 ти а 383 00:35:04,980 --> 00:35:21,120 ... 384 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 погана дівчинка. 385 00:35:22,560 --> 00:35:23,820 Вона дуже погана дівчина. 386 00:35:24,420 --> 00:35:26,140 Жодної хвилини ти не будеш сміятися. 387 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Куди ти збираєшся, га? 388 00:35:37,950 --> 00:35:39,890 Ти не хочеш залишитися зі мною? 389 00:35:40,790 --> 00:35:41,790 Залишайся з Джозі. 390 00:36:17,870 --> 00:36:24,290 ... 391 00:36:41,540 --> 00:36:43,980 Постав це сильніше, Джордан. Як сміливо? Важче. 392 00:37:59,270 --> 00:38:00,270 Ні, ні, ні. 393 00:38:37,850 --> 00:38:39,550 -Ти правильно робиш. -Що? 394 00:38:39,990 --> 00:38:41,150 О, так, добре. 395 00:38:52,650 --> 00:38:53,670 Я йду гуляти. 396 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Це все? 397 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 Гаразд 398 00:40:10,580 --> 00:40:11,660 Кет, це нічого. Будь ласка, іди геть. 399 00:40:11,940 --> 00:40:13,620 Іди геть... Залиш мене. 400 00:40:14,020 --> 00:40:16,480 Це нічого. О Боже О Боже О, Боже, я помру. 401 00:40:16,720 --> 00:40:18,580 не вмирай За це не варто вмирати. 402 00:40:18,960 --> 00:40:21,920 Як ти смієш сміятися з мене Ти б, диявол? Ви зробили це. 403 00:40:23,840 --> 00:40:25,060 Як я це зробив? 404 00:40:30,760 --> 00:40:31,758 Припиніть говорити. 405 00:40:31,760 --> 00:40:34,880 -Кет. СТІЙ. -Не розмовляй зі мною. 406 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 - Ніколи не дивись на мене. 407 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Не робіть цього. 408 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 не треба 409 00:40:51,340 --> 00:40:52,580 Відпусти мою руку. 410 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 Ніколи. 411 00:40:59,280 --> 00:40:59,840 я люблю 412 00:40:59,840 --> 00:41:14,780 ... 413 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 я люблю тебе 414 00:41:17,380 --> 00:41:19,600 Я відвезу тебе на край світу Я можу слідувати. 415 00:41:34,040 --> 00:41:34,520 Дозволь мені 416 00:41:34,520 --> 00:41:41,420 ... 417 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Підпусти мене. 418 00:41:45,730 --> 00:41:47,110 Посади мене. 419 00:41:55,350 --> 00:41:56,490 Не йдіть за мною. 420 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 благаю вас. 421 00:42:19,300 --> 00:42:22,700 Ми всі хворі. тому що ми всі хворі. 422 00:42:26,440 --> 00:42:28,640 Катерина. Не зараз, Неллі. Катерина. Не зараз. 423 00:42:28,880 --> 00:42:33,920 Неллі. Що б це не було, Я... Містер Лінтон у вітальні. 424 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Містер Лінтон. 425 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 Містер Лінтон. 426 00:42:45,080 --> 00:42:46,400 Я не в змозі вас прийняти. 427 00:42:46,640 --> 00:42:47,760 Пані Аншуа, це не може бути правдою. 428 00:42:47,960 --> 00:42:50,320 Дійсно, це так. я боюся Мені доведеться вибачитися. 429 00:42:50,700 --> 00:42:54,780 Я не хочу бачити твого батька це повинно бути дуже сумно бачити. 430 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 Тоді ви його побачили. 431 00:43:05,630 --> 00:43:06,830 Це так соромно. 432 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 Ні, ні, ні. 433 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Це все дуже соромно. 434 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 435 00:43:12,490 --> 00:43:13,970 Вибачте, містере Лінтон. 436 00:43:14,650 --> 00:43:15,650 мені дуже шкода 437 00:43:16,070 --> 00:43:17,390 Пані Аншул, будь ласка, сідайте. 438 00:43:18,850 --> 00:43:20,090 Мені є що сказати. 439 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 Будь ласка 440 00:43:34,370 --> 00:43:37,090 Якби я був на небесах, Неллі, Я був би зовсім нещасним. 441 00:43:38,090 --> 00:43:39,850 Тому що ти не придатний туди? 442 00:43:42,330 --> 00:43:43,550 Але не тільки це. 443 00:43:45,910 --> 00:43:47,850 Просто тому, що я маю сумувати за домом. 444 00:43:49,650 --> 00:43:52,170 Між вами та містером Лінтоном Щось сталося? 445 00:43:54,350 --> 00:43:56,090 Він попросив мене вийти за нього заміж. 446 00:43:56,490 --> 00:43:57,890 І що ви відповіли? 447 00:43:58,970 --> 00:44:00,210 Я прийняв. 448 00:44:02,630 --> 00:44:04,770 Поспішай, Неллі. Скажіть це. для мене, я помилився? 449 00:44:05,550 --> 00:44:06,650 ти його любиш? 450 00:44:07,930 --> 00:44:09,510 Важко не любити Едгара. 451 00:44:10,170 --> 00:44:11,790 Тож де ж перешкода? 452 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Це тут. 453 00:44:15,890 --> 00:44:18,450 Де б це не було. не змінює того, що я не правий. 454 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Ви знаєте чому. Хіткліфф 455 00:44:33,830 --> 00:44:34,830 Я люблю її. 456 00:44:38,330 --> 00:44:42,410 Не тому, що він гарний, Лілі. за те, що любиш більше, ніж я. 457 00:44:45,250 --> 00:44:47,990 З чого б не складалися наші душі, він для мене ніщо. 458 00:44:49,610 --> 00:44:51,290 Не зітхай за мною. 459 00:44:54,710 --> 00:44:57,230 Що я егоїстичний невдаха Я знаю, що ти думаєш. 460 00:45:00,090 --> 00:45:01,930 Якщо я вийду заміж за містера Лінтона... 461 00:45:04,610 --> 00:45:09,190 Він допомагає Гіткліфу підвестися, Я можу звільнити її від влади мого батька. 462 00:45:09,190 --> 00:45:12,390 З грошима чоловіка або з грошима ви побачите, що він не такий гнучкий. 463 00:45:13,470 --> 00:45:14,570 Що я вас просив? 464 00:45:14,990 --> 00:45:16,330 Що ви про це знаєте? 465 00:45:18,750 --> 00:45:20,470 Протягом усього життя ти ніколи нікого не любив. 466 00:45:22,430 --> 00:45:24,170 Тебе ніхто ніколи не любив. 467 00:45:48,580 --> 00:45:51,820 Він сказав, що любить Едгара Лінтона ти кажеш. Ви прийняли його пропозицію. 468 00:45:52,640 --> 00:45:56,120 Це кінець, Кеті. Бенден Я не знаю, чого ти хочеш. 469 00:45:59,540 --> 00:46:00,540 Запевнення? 470 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Співчуття? 471 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Трохи ввічливості? 472 00:46:09,080 --> 00:46:15,300 Ти повинна знати, Неллі, Одруження з Хіткліфом принизило б мене. 473 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 ... 474 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 Як сильно я її люблю він ніколи не дізнається. 475 00:47:41,600 --> 00:47:42,419 Скасувати. 476 00:47:42,420 --> 00:47:43,840 Я не міг заснути минулої ночі. 477 00:47:44,160 --> 00:47:45,780 Я ніколи не повинен був приймати Лінтона. 478 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 Кеті, зупинись. 479 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 -СТІЙ! - Що таке? 480 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 Джозеф, скажи йому. 481 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Вибачте, містере Ерншоу. 482 00:47:53,440 --> 00:47:55,640 Вчора ввечері він утік верхи. 483 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 Кеті! 484 00:48:08,380 --> 00:48:10,220 Я не думаю, що він повернеться. 485 00:48:12,710 --> 00:48:13,548 Звичайно, прийде. 486 00:48:13,550 --> 00:48:15,210 Він просто намагається мене розлютити. 487 00:48:15,450 --> 00:48:16,570 Ви знаєте, який він. 488 00:48:18,170 --> 00:48:19,610 Він ніколи не покине мене, Неллі. 489 00:48:20,630 --> 00:48:21,630 Ніколи. 490 00:48:41,760 --> 00:48:42,760 Він прийшов? 491 00:48:47,040 --> 00:48:52,760 Ми можемо відкласти. 492 00:48:54,840 --> 00:48:57,220 Пройшов рік. І зараз не можна відкладати. 493 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 Тісніше. 494 00:49:13,620 --> 00:49:15,040 Тісніше. Це досить туго. 495 00:49:15,280 --> 00:49:16,980 Тісніше, Неллі. але ти не будеш дихати. 496 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 О, Боже, я люблю тебе. 497 00:51:26,000 --> 00:51:32,100 Кеті, привіт. Весілля Чи можу я подарувати тобі зараз? 498 00:51:36,230 --> 00:51:37,088 Це досить приємно. 499 00:51:37,090 --> 00:51:40,590 Я зроблю це для Едгара тієї ночі, коли він запропонував залишитися тут назавжди 500 00:51:40,590 --> 00:51:42,190 що ти залишишся з нами Я зробив це, коли дізнався. 501 00:51:42,214 --> 00:51:42,614 уфукбаба© 502 00:51:44,510 --> 00:51:45,510 Твоє справжнє волосся. 503 00:51:45,690 --> 00:51:48,870 Так, тому що поки ти тут вибираючи їх із кущів. 504 00:51:49,150 --> 00:51:53,110 Я не можу використовувати нічого іншого Я знав це. Це так унікально. 505 00:51:57,170 --> 00:52:01,090 Це занадто довго мабуть, це зайняло час. 506 00:52:01,670 --> 00:52:03,810 Це неважливо, бо мені нема чого робити. 507 00:52:10,630 --> 00:52:15,910 Посадимо сюди маленьку Кетрін. 508 00:52:16,630 --> 00:52:19,290 Ой, він тут. 509 00:52:28,930 --> 00:52:32,850 Як надзвичайно. 510 00:52:34,810 --> 00:52:37,390 Почекай, поки ти побачиш її одяг, Кеті. 511 00:52:37,870 --> 00:52:39,730 О, Едгар. 512 00:52:40,600 --> 00:52:41,860 Скільки ви зробили? 513 00:52:42,240 --> 00:52:43,240 Всі вони моя улюблена тітка. 514 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Ізабелла все знає. 515 00:52:45,540 --> 00:52:47,580 Він все це замовив. 516 00:52:47,960 --> 00:52:54,040 Франції до Бельгії Всі майстерні в Італію на замір 517 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 відповідно до того, як він робить речі. 518 00:52:55,460 --> 00:52:58,020 Мені знадобиться кімната стрічки Мені довелося пожертвувати. 519 00:52:58,320 --> 00:52:59,560 О, Ізабелла, ні. 520 00:52:59,820 --> 00:53:03,540 Я знаю, ти будеш задоволений не було труднощів, тому що я знав. 521 00:53:03,900 --> 00:53:05,080 Приходь, приходь, є ще. 522 00:53:06,360 --> 00:53:07,880 Зачекайте, поки побачите. 523 00:53:09,639 --> 00:53:10,639 Ваша спальня. 524 00:53:10,960 --> 00:53:13,020 Коли мене запитали, якого кольору найбільше в світі 525 00:53:13,020 --> 00:53:14,020 Я сказав гарний колір. 526 00:53:15,920 --> 00:53:18,160 Колір милого обличчя моєї дружини. 527 00:53:18,980 --> 00:53:20,060 Ось воно. 528 00:53:21,820 --> 00:53:22,880 Веснянка на зубах. 529 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 Неллі. Неллі. 530 00:54:03,720 --> 00:54:04,720 Неллі. 531 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 Неллі. 532 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 -Неллі! -Так, Кеті. 533 00:54:10,180 --> 00:54:12,280 - Ну, ти мовчав. -Тихо? 534 00:54:13,760 --> 00:54:14,760 Відколи ми приїхали. 535 00:54:15,140 --> 00:54:17,280 Мені не подобається, що ти такий тихий. 536 00:54:18,240 --> 00:54:20,060 -Ти не схвалюєш? -Що? 537 00:54:22,360 --> 00:54:23,360 не знаю 538 00:54:24,000 --> 00:54:25,660 Можливо, це просто задоволення. 539 00:54:28,320 --> 00:54:29,560 У вас немає претензій. 540 00:54:30,100 --> 00:54:31,680 На що можна скаржитися? 541 00:54:32,880 --> 00:54:34,140 Нам занадто зручно? 542 00:54:34,380 --> 00:54:35,380 Занадто жарко? 543 00:54:35,740 --> 00:54:37,220 Ваше намисто завелике? 544 00:54:37,940 --> 00:54:39,340 Ваша собака занадто мала? 545 00:54:40,760 --> 00:54:41,840 Я дам тобі це. 546 00:54:43,240 --> 00:54:46,720 Щодо решти, то добре. 547 00:55:11,110 --> 00:55:16,890 ♫Я відчуваю себе в'язнем Я не повинен відчувати, як моє обличчя стає синім 548 00:55:16,890 --> 00:55:23,530 ♫Я не можу дихати тут без тебе Ланцюги любові невпинні 549 00:55:23,530 --> 00:55:30,210 ♫Я не повинен відчувати себе в'язнем Чи все гаразд, моя любов? 550 00:55:31,270 --> 00:55:32,270 Катерина? 551 00:55:33,310 --> 00:55:34,350 я в порядку 552 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Еллі, що ти робиш? 553 00:57:00,320 --> 00:57:03,480 Не тисни на мене, Белла. виконання це не місце для молодої леді. 554 00:57:03,640 --> 00:57:05,680 Ти був такий старомодний. Скажи йому, Кетрін. 555 00:57:05,900 --> 00:57:06,900 Ні, він правий. 556 00:57:07,100 --> 00:57:08,320 Тобі це не сподобається, Ізабелло. 557 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 Дякую, любий. 558 00:57:09,780 --> 00:57:12,700 Я завжди вважав це варварством. 559 00:57:13,220 --> 00:57:14,320 Це дуже незручно. 560 00:57:17,040 --> 00:57:20,700 Але з цією стратою особливо Я думав, що тобі може бути цікаво, Кетрін. 561 00:57:20,840 --> 00:57:21,840 чому 562 00:57:23,420 --> 00:57:25,040 Через повішеного. 563 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 що? 564 00:57:35,625 --> 00:57:36,825 Жінка. 565 00:57:40,930 --> 00:57:42,550 Думаєш, вони зроблять це в спідниці? 566 00:57:43,010 --> 00:57:44,390 Ох, заради Бога. 567 00:57:44,670 --> 00:57:49,570 Це вкрай недоречно таке буває. Ви можете просто підняти погляд і побачити. 568 00:57:49,570 --> 00:57:50,570 ... Ізабелло, досить! 569 00:57:50,750 --> 00:57:53,110 Слухай, ти засмутила дорогу Кетрін. 570 00:57:53,490 --> 00:57:54,490 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 571 00:57:55,990 --> 00:57:57,370 Мені просто потрібно повітря. 572 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 Місіс Лінтон? 573 00:58:21,980 --> 00:58:22,980 Місіс Лінтон? 574 00:58:23,200 --> 00:58:23,979 Ах, Джозеф. 575 00:58:23,980 --> 00:58:25,520 Мені так приємно тебе бачити. 576 00:58:25,860 --> 00:58:28,100 Так, маю. Пройшло багато часу. 577 00:58:29,220 --> 00:58:30,220 як справи 578 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Як там Зілла? 579 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 Zilla? 580 00:58:34,420 --> 00:58:36,020 Він пішов...він одружився... 581 00:58:36,840 --> 00:58:39,980 ох А-а-а. Так, зараз у неї є маленький хлопчик. 582 00:58:40,440 --> 00:58:41,440 Саббі маленький панк. 583 00:58:41,660 --> 00:58:42,980 Часом бачу його в селі. 584 00:58:44,220 --> 00:58:45,240 Він не вітається зі мною. 585 00:58:45,540 --> 00:58:49,000 Е-е-е-е. Але з таким, як я. Його мова звучить не дуже добре... 586 00:58:49,730 --> 00:58:50,730 І все це. 587 00:58:53,450 --> 00:58:54,450 Я не можу це зупинити. 588 00:58:54,690 --> 00:58:57,070 Я не думаю, що це правильно. Я не думаю, що це правильно. 589 00:58:58,970 --> 00:59:00,090 Прийти побачити свого батька? 590 00:59:01,690 --> 00:59:02,690 Як він? 591 00:59:26,210 --> 00:59:27,210 Привіт моя донька. 592 00:59:30,810 --> 00:59:32,690 Тато. А-а-а. 593 00:59:33,750 --> 00:59:35,490 Тепер він Баба? 594 00:59:36,230 --> 00:59:37,470 що сталося 595 00:59:37,910 --> 00:59:39,090 що сталося 596 00:59:39,710 --> 00:59:46,250 Відколи Зілла пішла і зайняти його місце 597 00:59:46,250 --> 00:59:47,910 тому що я не маю грошей нас тягнуть до знищення. 598 00:59:49,330 --> 00:59:51,590 Едгар надсилає гроші, тату. Я знаю, що він є. 599 00:59:53,170 --> 00:59:55,470 Ти прийшов сюди мене лаяти? 600 00:59:56,000 --> 00:59:58,620 Ні, я тобі віддам Я прийшов привітати вас з Різдвом. 601 01:00:00,000 --> 01:00:01,080 Щоб побачити, як це було. 602 01:00:02,280 --> 01:00:04,380 То як ти мене знайшов? 603 01:00:07,640 --> 01:00:08,640 Це досить добре. 604 01:00:13,520 --> 01:00:14,960 Ви маєте на увазі, що він не мертвий. 605 01:00:17,140 --> 01:00:20,440 Але ти добре виглядаєш. 606 01:00:22,380 --> 01:00:25,020 Бачити тебе таким щасливим це заспокоює моє серце. 607 01:00:26,470 --> 01:00:32,450 Можливо, частина того щастя бідна, Ви можете поділитися лише зі своїм старим другом. 608 01:00:33,370 --> 01:00:36,790 Для прожитку Дайте йому ще. 609 01:00:37,890 --> 01:00:39,410 Ти знаєш, що я не можу, тату. 610 01:00:41,370 --> 01:00:43,470 Тому що ви програєте в грі. 611 01:00:44,030 --> 01:00:45,750 І на що ти їх витратиш, га? 612 01:00:46,750 --> 01:00:52,770 У вас є щось більш яскраве прикраси, більш вульгарні прикраси. 613 01:00:54,720 --> 01:00:56,400 Гадаю, нам не варто цьому заздрити. 614 01:00:57,420 --> 01:00:58,760 У вас ніколи не було дітей. 615 01:00:59,460 --> 01:01:01,760 Від того, щоб зробити дурницю ти більше нічого не зробив. 616 01:01:03,040 --> 01:01:06,820 Не було дітей всі ці роки. 617 01:01:07,980 --> 01:01:10,880 Я думаю, що у вас така красуня твій чоловік не для цього підходить. 618 01:01:11,420 --> 01:01:12,960 А може, це ти. 619 01:01:13,180 --> 01:01:14,180 СТІЙ! 620 01:01:15,960 --> 01:01:17,040 -Там! -Ні! 621 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 Я візьму ваші монети оскільки ти кинув його на землю... 622 01:01:21,920 --> 01:01:26,940 Через цвіль я не міг їх взяти тому що це те, що ти мав на увазі. 623 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 мені шкода мені шкода 624 01:01:46,400 --> 01:01:47,400 немає проблем 625 01:01:49,100 --> 01:01:50,100 немає проблем 626 01:01:52,710 --> 01:01:55,850 Ти такий сміливий, такий сміливий Ти хороша дівчинка, люба. 627 01:01:56,610 --> 01:01:58,970 Ви пережили це жахливе місце. 628 01:01:59,870 --> 01:02:01,310 Ніколи більше туди не повертайся. 629 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Для мене там нічого немає. 630 01:02:24,130 --> 01:02:26,230 З Різдвом, Неллі, люба. Дякую, Кеті. 631 01:02:27,110 --> 01:02:27,630 книга 632 01:02:27,630 --> 01:02:35,490 ... 633 01:02:35,490 --> 01:02:36,468 дружба 634 01:02:36,470 --> 01:02:38,050 О, це правда? 635 01:02:38,350 --> 01:02:40,430 Так, так, це ти і я. 636 01:02:43,550 --> 01:02:44,550 Стрічки 637 01:02:45,590 --> 01:02:49,450 Одного разу ти вийшов зі своєї кімнати того прекрасного силуету, який я спостерігав. 638 01:02:50,170 --> 01:02:51,310 Подивіться на це. 639 01:02:51,630 --> 01:02:53,430 Це троянда. 640 01:02:54,260 --> 01:02:55,660 Нагадує мені тебе. 641 01:02:56,280 --> 01:02:58,060 Моя прекрасна троянда на світі. 642 01:02:58,980 --> 01:02:59,980 А-а-а. 643 01:03:00,320 --> 01:03:04,120 Ми пішли гуляти а ви зібрали гриб і 644 01:03:04,120 --> 01:03:05,700 який гарний гриб день, коли ти сказав. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,200 А потім ви його відзначили. 646 01:03:09,680 --> 01:03:10,680 Боже мій 647 01:03:12,220 --> 01:03:14,920 Це чудова новина, Кетрін, з усіх кутів. Це чудова новина. 648 01:03:15,420 --> 01:03:16,440 Я ніколи не був таким щасливим. 649 01:03:17,840 --> 01:03:20,020 Тоді ти станеш батьком ти в захваті від цього? 650 01:03:20,360 --> 01:03:23,320 у мене паморочиться голова. Я відчуваю, як Я відчуваю себе новим бомжем. 651 01:03:23,640 --> 01:03:24,640 Ти розумниця. 652 01:03:28,220 --> 01:03:29,300 Ти залишишся тут на цю ніч? 653 01:03:30,940 --> 01:03:32,040 Ніщо не порадує мене більше, ніж це. 654 01:03:33,920 --> 01:03:35,220 Але тобі потрібен відпочинок, моя любов. 655 01:03:36,100 --> 01:03:38,240 І я тут з тобою ти не відпочинеш, якщо я залишусь. 656 01:03:40,520 --> 01:03:41,479 на добраніч 657 01:03:41,480 --> 01:03:42,480 На добраніч, моя любов. 658 01:04:11,460 --> 01:04:12,460 ... 659 01:06:05,000 --> 01:06:06,300 Підйом голови. 660 01:06:11,000 --> 01:06:12,300 Підйом голови. 661 01:06:43,000 --> 01:06:44,100 Дозвольте мені поглянути на вас 662 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ти такий гарний 663 01:06:50,310 --> 01:06:51,310 ти грубий 664 01:06:54,950 --> 01:06:55,950 І багатий. 665 01:06:59,990 --> 01:07:01,230 Вас це розважає? 666 01:07:05,430 --> 01:07:06,530 Абсолютно ні. 667 01:07:23,320 --> 01:07:24,980 іди сюди Ми не повинні сумувати. 668 01:07:28,020 --> 01:07:29,020 Приходь на вечерю. 669 01:07:30,700 --> 01:07:32,300 Коли тебе всі бачать він буде дуже щасливий. 670 01:07:35,440 --> 01:07:40,860 Коли я піднімалася, щоб підійти до нього, я зняла сукню. і він не поворухнувся ні на дюйм. 671 01:07:44,020 --> 01:07:45,120 А ти був за кордоном? 672 01:07:45,800 --> 01:07:48,560 Едгар, подивися на нього. Звичайно, його знайшли. 673 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 Розкажи нам, Хіткліфе. 674 01:07:51,190 --> 01:07:52,190 де ти була 675 01:07:52,590 --> 01:07:54,270 Що ви зробили за минулі роки? 676 01:07:55,050 --> 01:07:56,190 Надто захоплююче? 677 01:07:57,050 --> 01:07:58,050 Час від часу. 678 01:08:01,950 --> 01:08:02,950 Це все? 679 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 Час від часу? 680 01:08:05,650 --> 01:08:10,270 Майже п'ять років потому, часом це було хвилююче. 681 01:08:23,040 --> 01:08:24,520 Ви збираєтеся змусити мене сказати вам? 682 01:08:25,980 --> 01:08:28,380 Я дякую тобі за твою розповідь Я не буду благати, Гіткліфе. 683 01:08:30,160 --> 01:08:33,100 Власне, оскільки це так нудно. Я починаю підозрювати. 684 01:08:33,340 --> 01:08:34,258 Це не було. 685 01:08:34,260 --> 01:08:35,360 Можливо, він був піратом. 686 01:08:35,879 --> 01:08:36,879 Можливо, я був. 687 01:08:36,919 --> 01:08:38,160 О, люба Джулі, ні. 688 01:08:39,820 --> 01:08:41,800 Що ти насправді робиш Мені байдуже. 689 01:08:43,200 --> 01:08:44,200 Чи не так, Едгаре? 690 01:08:45,560 --> 01:08:48,680 Мій милий, я збираюся отримати Я згадав? 691 01:08:50,100 --> 01:08:51,579 Я так не думаю, моя любов. 692 01:08:51,999 --> 01:08:56,300 Зрозумійте, збережіть свої секрети при собі Хіткліф, або ти думаєш, що твоя доля 693 01:08:56,300 --> 01:08:58,420 що його було отримано нам доведеться припустити. 694 01:08:58,660 --> 01:08:59,660 Де Дейн? 695 01:09:00,079 --> 01:09:01,220 Грозовий перевал 696 01:09:02,999 --> 01:09:04,379 Ні, не варто. 697 01:09:05,539 --> 01:09:07,220 Це не що інше, як руїна. 698 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 Скажи йому, Едгаре, що він повинен прийти сюди. 699 01:09:11,620 --> 01:09:12,980 Дійсно, якщо він... Ні, 700 01:09:13,879 --> 01:09:15,120 Я краще буду вдома. 701 01:09:15,440 --> 01:09:18,180 будинок? Так, я думаю, це все. це свого роду дім для вас. 702 01:09:18,400 --> 01:09:20,680 Так, я повинен так сказати, оскільки я його купив. 703 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Ви не... 704 01:09:24,070 --> 01:09:25,370 Як чудово. 705 01:09:26,629 --> 01:09:28,470 Мати сусіда. 706 01:09:31,629 --> 01:09:32,629 це приголомшливо 707 01:09:49,890 --> 01:09:53,890 Він найкрасивіший чоловік, якого я бачила в своєму житті... 708 01:09:57,449 --> 01:09:58,650 хто це? 709 01:09:58,950 --> 01:10:00,169 Хіткліф, звичайно. 710 01:10:01,370 --> 01:10:02,930 Це б вас з'їло. 711 01:10:04,329 --> 01:10:05,450 Він би не став. 712 01:10:06,730 --> 01:10:08,150 Він дійсно зробив. 713 01:10:09,330 --> 01:10:11,490 Він грубий і дикий. 714 01:10:11,810 --> 01:10:12,810 Поганий характер. 715 01:10:13,010 --> 01:10:14,910 Чому ти говорив такі речі? 716 01:10:15,610 --> 01:10:19,670 -Він твій друг. - Так, він мій друг, тому я так часто цим займаюся. 717 01:10:19,670 --> 01:10:20,670 Можу точно сказати. 718 01:10:21,470 --> 01:10:23,110 Дуже смішно, Ізабелла. 719 01:10:25,160 --> 01:10:27,720 Розчав би вас, як яйце горобця. 720 01:10:29,900 --> 01:10:31,780 Ти собака на сені, Кеті. 721 01:10:40,540 --> 01:10:42,320 Думаєш, я говорю через ревнощі? 722 01:10:43,680 --> 01:10:47,920 Я лише намагаюся врятувати тебе від приниження. щоб врятувати їх. 723 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Слідуйте за ним. Я впевнений, що він докладе зусиль. буде дуже цікаво. 724 01:10:56,070 --> 01:10:57,070 ... 725 01:11:28,450 --> 01:11:29,570 Це має бути гра. 726 01:11:31,130 --> 01:11:32,230 Ви двоє ніколи не сварилися. 727 01:11:33,030 --> 01:11:34,270 Про що тут сваритися? 728 01:11:34,910 --> 01:11:35,910 Я повернуся вчасно до обіду. 729 01:11:43,830 --> 01:11:44,830 До побачення, любий. 730 01:11:59,940 --> 01:12:03,020 Я впевнений, що Ізабелла розповість моїй бідолашній дитині ти знаєш чому він поводиться так брутально. 731 01:12:06,540 --> 01:12:08,660 Просто тому, що ти такий тому що він закоханий. 732 01:12:09,420 --> 01:12:10,980 Я чесно не усвідомлював. 733 01:12:12,180 --> 01:12:13,420 Ви знаєте, що це так. 734 01:12:13,660 --> 01:12:16,200 Але тепер я помітив вона потягнула, це красиво. 735 01:12:17,140 --> 01:12:18,180 -Хіткліфф. — І багата. 736 01:12:19,120 --> 01:12:22,460 Після того, як вона вийшла заміж, вона сказала йому він не вагаючись залишить спадщину. 737 01:12:24,160 --> 01:12:26,660 А ти кажеш, що я тобі подобаюся. 738 01:12:28,680 --> 01:12:29,760 Чому б нам не запитати його? 739 01:12:30,620 --> 01:12:34,100 Він стоїть біля дверей Я майже впевнений, що ви слухаєте. 740 01:12:35,360 --> 01:12:36,360 Ізабелла? 741 01:12:37,760 --> 01:12:38,840 Ізабелло, заходь, люба. 742 01:12:39,540 --> 01:12:40,640 Ми знаємо, що ти там. 743 01:12:44,860 --> 01:12:46,140 Мені прийти за тобою? 744 01:12:53,940 --> 01:12:55,540 Дивіться, Хіткліфе. 745 01:12:57,700 --> 01:13:00,280 Я не можу тобі дати хтось захоплюється багато. 746 01:13:02,740 --> 01:13:05,580 Все це твоє через те, що він розбив їй серце. 747 01:13:05,860 --> 01:13:09,860 Кеті, будь ласка. Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, Ні, ні, ні, ні, ні. Не тікай, любий. Не тікай. 748 01:13:10,400 --> 01:13:15,300 Пані Белла, відійдіть убік якщо я відійду, я віддам твою душу 749 01:13:15,300 --> 01:13:18,220 світло, яке зробить джентльменом він думає, що пошле промінь. 750 01:13:18,720 --> 01:13:19,720 ні! 751 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 Не тікай. 752 01:13:22,700 --> 01:13:25,460 Ти мені не скажеш собакою не назвеш. 753 01:13:26,220 --> 01:13:27,220 Я піду. Ти залишайся. 754 01:13:30,400 --> 01:13:31,400 Тримай це при собі. 755 01:13:32,020 --> 01:13:33,100 Покажіть їй своїх ляльок. 756 01:13:40,020 --> 01:13:42,540 Ти собака на сені. 757 01:13:43,740 --> 01:13:45,740 Ви йому зовсім не цікаві. Ви це знаєте. 758 01:13:46,340 --> 01:13:47,340 Залиште його в спокої. 759 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 чому я повинен 760 01:13:50,880 --> 01:13:54,640 Якщо він хоче поцілунків, я буду радий Виконаю. -Ти не будеш. 761 01:13:54,900 --> 01:13:57,640 Якщо він хоче, я маю право і ти не маєш права заперечувати. 762 01:13:59,010 --> 01:14:00,810 Я не твій чоловік, пам'ятаєш? 763 01:14:02,530 --> 01:14:07,230 - Ти не маєш права ревнувати мене. -Не бий мене, Хіткліфе. 764 01:14:07,230 --> 01:14:09,050 Він був добрий до вас, відколи повернувся. Я поводився. 765 01:14:10,050 --> 01:14:11,050 чи не я? 766 01:14:12,490 --> 01:14:15,130 Я жодного разу не бачив, як ти тікав за те, що ти мені зробив? 767 01:14:16,730 --> 01:14:18,470 Я тобі хоч одну догану зробив? 768 01:14:19,170 --> 01:14:21,850 У минулі роки Я не знав, чи ти мертвий. 769 01:14:22,330 --> 01:14:26,370 І коли провина лежить на тобі Ти смієш мене лаяти? 770 01:14:26,730 --> 01:14:28,800 - Чим я тебе скривдив? -Як? 771 01:14:31,620 --> 01:14:33,960 Ти знав, що я тебе кохаю а ви проігнорували це. 772 01:14:36,140 --> 01:14:37,340 Не кажи, що ти цього не робив. 773 01:14:38,220 --> 01:14:40,000 Ти ставився до мене як до біса. 774 01:14:40,420 --> 01:14:41,420 ти мене чуєш 775 01:14:42,780 --> 01:14:43,780 Це пекло. 776 01:14:44,380 --> 01:14:47,880 А якщо вам не хочеться якщо ти хвалиш, то ти ідіот. 777 01:14:48,300 --> 01:14:52,900 І якщо кілька солодких слів розради якщо ти думаєш, що зробиш, то ти дурень. 778 01:14:53,840 --> 01:14:58,700 І якщо я вийду заміж за Лінтона якщо ти думаєш, що тобі це вийде 779 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 Я вас переконую в протилежному. 780 01:15:00,540 --> 01:15:02,960 Між нами не може бути миру, Кетрін. 781 01:15:03,600 --> 01:15:05,260 Я був досить дурний, щоб думати інакше. 782 01:15:05,740 --> 01:15:07,860 Мир з вами гірше війни. 783 01:15:09,740 --> 01:15:15,120 Пані Ізабелли за те, що ти розповів мені свій секрет 784 01:15:15,120 --> 01:15:16,120 дякую 785 01:15:17,960 --> 01:15:21,020 Клянусь, я це зроблю. Тому що для власної розваги 786 01:15:23,080 --> 01:15:26,640 ти можеш замучити мене до смерті. Дай мені розважитися. 787 01:15:32,500 --> 01:15:33,500 Тоді поцілуй її. 788 01:15:36,500 --> 01:15:38,500 Одружись з нею. 789 01:15:41,200 --> 01:15:43,200 Мені це не має значення. 790 01:15:46,470 --> 01:15:47,970 Я переріжу цьому горло це означає. 791 01:15:48,950 --> 01:15:50,010 Потім розріжте. 792 01:15:51,690 --> 01:15:56,210 Але на цьому килимку цього не зробиш не треба, тому що це Едгар 793 01:15:56,210 --> 01:15:58,010 йому було б дуже сумно побачити свій улюблений килим таким. 794 01:16:11,810 --> 01:16:14,390 Я більше не можу приймати містера Хіткліфа Я не думаю, що ми повинні. 795 01:16:19,620 --> 01:16:20,620 Як хочеш, любий. 796 01:16:41,120 --> 01:16:43,560 Бідний маленький Хіткліф. 797 01:16:46,400 --> 01:16:48,220 Я не в настрої для вас сьогодні ввечері. 798 01:16:48,520 --> 01:16:51,680 Ах, трохи дружби Я думав, що тобі може сподобатися. 799 01:16:53,600 --> 01:16:56,420 За сусіднім столиком сидить джин. Нехай він буде вашим супутником. 800 01:16:56,740 --> 01:16:59,060 О, дякую, мій любий хлопчику. 801 01:16:59,720 --> 01:17:02,000 Добре для твого старого тата ти граєш, чи не так? 802 01:17:04,320 --> 01:17:06,500 Це поганий жарт, сину. 803 01:17:06,840 --> 01:17:07,840 чи не так? 804 01:17:10,340 --> 01:17:15,060 Я мрію привести вас сюди щоб зробити вас джентльменом. 805 01:17:15,570 --> 01:17:21,030 Коли ми дивимося на нас зараз, який з них є хто може сказати який? 806 01:17:25,210 --> 01:17:28,170 Це все одно недостатньо, чи не так? 807 01:17:29,070 --> 01:17:30,150 Не для нього. 808 01:17:33,470 --> 01:17:35,270 Ти все ще його улюбленець. 809 01:17:36,850 --> 01:17:38,990 Ти просто будеш його улюбленцем. 810 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Це він? 811 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 Вибач, тату... Пробач... 812 01:19:41,770 --> 01:19:42,770 Ти мокрий. 813 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 я ні. 814 01:19:45,550 --> 01:19:46,550 Тобі холодно. 815 01:19:46,630 --> 01:19:47,630 Мені не холодно. 816 01:19:47,790 --> 01:19:49,570 Якщо ви спіймаєте смерть це була б твоя вина. 817 01:20:09,350 --> 01:20:11,330 Зберігаючи вас сухими Я хочу цього, ти нещасна повія. 818 01:20:12,210 --> 01:20:13,250 я тебе ненавиджу 819 01:20:38,210 --> 01:20:39,210 Я мав би його штовхнути. 820 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Це було погано. 821 01:20:41,650 --> 01:20:44,270 І оскільки ви зробили це лише двічі. Я можу тільки захоплюватися тобою. 822 01:20:46,650 --> 01:20:48,290 Дощ триватиме недовго, Кет. 823 01:20:49,390 --> 01:20:50,690 Тут трохи синього. 824 01:20:53,850 --> 01:20:55,410 Ми з вами це знаємо. 825 01:21:01,010 --> 01:21:06,130 Чому ти покинув мене? 826 01:21:11,240 --> 01:21:12,240 Чому ти це зробив? 827 01:21:14,380 --> 01:21:15,680 Чому я покинув тебе? 828 01:21:17,660 --> 01:21:19,460 Чому ти мене недооцінив? 829 01:21:21,120 --> 01:21:22,980 Чому ти зрадив власне серце? 830 01:21:23,660 --> 01:21:25,280 Я почув вас того дня. 831 01:21:25,660 --> 01:21:27,260 День, коли ти прийняв Едгара. 832 01:21:30,280 --> 01:21:33,280 Я не думаю виходити за мене ти сказав, що це принизить мене. 833 01:21:44,740 --> 01:21:46,680 Ви не все чули. Ви не все чули. 834 01:21:50,600 --> 01:21:52,080 Я сказав тобі, що люблю тебе. 835 01:21:56,480 --> 01:22:01,620 я люблю тебе 836 01:22:12,940 --> 01:22:13,980 Ти любив мене. 837 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Ти любив мене. 838 01:22:17,870 --> 01:22:19,650 Тоді яке ти мав право залишити мене? 839 01:22:21,070 --> 01:22:22,070 Відповідай, що сталося? 840 01:22:22,450 --> 01:22:24,710 Я не знаю, як ти ставишся до Лінтона Через свою бідну уяву? 841 01:22:25,430 --> 01:22:29,770 Бо нещастя, приниження, смерть є наслідком Бога чи сатани 842 01:22:29,770 --> 01:22:32,750 нічого він не може принести нам щоб розлучити вас. Ви зробили це з власної волі. 843 01:22:34,610 --> 01:22:37,770 Я твоє серце Я його не зламав. Ви зламали його. 844 01:22:39,150 --> 01:22:41,670 І зламавши її, ти зламав мою. 845 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 Поцілуй мене ще раз. 846 01:23:26,160 --> 01:23:27,560 Хай будуть ми обидва прокляті. 847 01:23:55,400 --> 01:24:00,620 О всі трудівники й ті, що мають тяжкі тягарі, прийди до мене, і я дам тобі спокій. 848 01:24:02,320 --> 01:24:08,600 Візьміть ярмо моє на себе, і візьміть його від мене Навчіться, бо я тихий і скромний. 849 01:24:10,140 --> 01:24:11,780 Знайди спокій для своєї душі. 850 01:24:14,800 --> 01:24:19,060 Ярмо моє любе, тягар мій легкий. 851 01:25:08,519 --> 01:25:09,560 Кеті. Катерина. 852 01:25:10,800 --> 01:25:12,860 Ви будете обережні, чи не так? 853 01:25:15,020 --> 01:25:16,220 Хіткліф знає? 854 01:25:17,960 --> 01:25:19,500 Я не розумію, що ви маєте на увазі. 855 01:25:20,160 --> 01:25:21,560 Що вона вагітна. 856 01:25:22,600 --> 01:25:23,600 Ні, ні, ні. 857 01:27:55,360 --> 01:27:57,020 Принаймні твої ноги тепер у теплі, Кет. 858 01:27:57,240 --> 01:28:01,700 Не... Просто... Не... 859 01:28:41,080 --> 01:28:43,400 -Завтра? - Я думав, ми повинні зупинитися. 860 01:28:57,180 --> 01:28:58,400 я мушу йти 861 01:29:24,320 --> 01:29:25,880 Ти мене вбиваєш. я люблю тебе 862 01:29:26,900 --> 01:29:29,400 Не кажи цього. я люблю тебе не кажи мені 863 01:29:29,680 --> 01:29:30,680 я люблю тебе 864 01:29:31,560 --> 01:29:37,620 Чому ти тут залишаєшся? 865 01:29:39,740 --> 01:29:42,140 Це будівля. Чому він старий Ти не залишишся в моїй кімнаті? 866 01:29:43,060 --> 01:29:45,700 Тому що тоді зараз Я не можу лежати тут як є. 867 01:29:49,300 --> 01:29:51,740 І я не можу уявити, що ми ще діти. 868 01:29:53,250 --> 01:29:55,850 Ти з іншого боку саду спати в твоєму ліжку. 869 01:29:57,810 --> 01:29:59,550 Ще є шанс. 870 01:30:02,750 --> 01:30:04,790 Я б хотів, щоб я ніколи цього не казав. 871 01:30:05,750 --> 01:30:07,510 Я одразу передумав. 872 01:30:08,490 --> 01:30:10,550 Я збирався скасувати наступного дня. 873 01:30:12,650 --> 01:30:14,430 Якби я знав, що ти слухаєш. 874 01:30:15,830 --> 01:30:17,590 Я завжди думав, що ти знаєш. 875 01:30:18,790 --> 01:30:19,790 Як я міг це зробити? 876 01:30:21,210 --> 01:30:22,650 Тому що тепер вони мене побачили. 877 01:30:34,660 --> 01:30:36,120 Ти знайдеш іншу посаду, Неллі. 878 01:30:37,240 --> 01:30:38,240 що? 879 01:30:38,820 --> 01:30:41,460 Ви знайдете іншу позицію. 880 01:30:42,940 --> 01:30:44,700 - Інша посада? -Негайно. 881 01:30:46,740 --> 01:30:48,600 Чому ви мене підозрюєте? 882 01:30:50,720 --> 01:30:51,720 Зрада 883 01:30:52,520 --> 01:30:53,580 Яка зрада? 884 01:30:54,480 --> 01:30:57,320 Тієї ночі, коли Хіткліф зник. 885 01:30:58,120 --> 01:30:59,600 Він слухав нас. 886 01:31:00,220 --> 01:31:01,280 Він почув. 887 01:31:02,400 --> 01:31:03,720 Але ти знав. 888 01:31:05,510 --> 01:31:06,930 Ти не сказав мені, що він там. 889 01:31:08,950 --> 01:31:12,490 Ти дав мені найбільше ти не дав йому шансу виправити свою помилку. 890 01:31:15,610 --> 01:31:16,610 чому 891 01:31:17,810 --> 01:31:18,810 Чому Неллі? 892 01:31:22,150 --> 01:31:23,210 Знаєш, що я думаю? 893 01:31:27,250 --> 01:31:29,090 Думаю, йому подобається бачити, як я плачу. 894 01:31:30,570 --> 01:31:32,270 Що ти любиш плакати навіть не вдвічі менше. 895 01:31:39,960 --> 01:31:43,220 Я чув, що ти знайшов Едгару нове місце і скажи йому, що ти йдеш. 896 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 Куди я піду? 897 01:31:49,320 --> 01:31:50,320 Мені байдуже. 898 01:32:46,790 --> 01:32:47,790 -Кетрін! -Так, мила? 899 01:32:56,490 --> 01:33:00,430 Я не думаю, що це гарна ідея Думаю, так буде краще. 900 01:33:04,130 --> 01:33:05,850 - Але любий, я... -Не треба. 901 01:33:10,290 --> 01:33:13,050 Звичайно, коли він її знайшов ви мали рацію, розважаючи. 902 01:33:14,370 --> 01:33:16,730 Але мені здається, що я втратив зв’язок краще, якщо ми його відріжемо, так? 903 01:33:18,850 --> 01:33:22,590 Я не хочу, щоб хтось забрав вашу природну доброту було б дуже сумно, якби він неправильно зрозумів. 904 01:33:22,590 --> 01:33:23,630 за щось небажане. 905 01:33:25,610 --> 01:33:27,010 Зокрема, ситуація враховуючи це. 906 01:33:30,570 --> 01:33:31,570 звичайно. 907 01:33:32,690 --> 01:33:33,690 Ви маєте рацію. 908 01:33:33,830 --> 01:33:37,450 Як завжди... Дякую, коханий, за те, що врятував мене від моєї власної дурості. 909 01:34:04,580 --> 01:34:11,360 -Що ти читаєш? - Дурна нісенітниця 910 01:34:34,220 --> 01:34:35,220 Ні, в ім'я Бога. 911 01:34:45,300 --> 01:34:47,020 Зміні вітру дивуються ластівки. 912 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 Дай мені поглянути. 913 01:34:50,680 --> 01:34:51,700 -Не треба. -Будь ласка. 914 01:34:53,640 --> 01:34:54,940 Я не хочу, щоб він страждав. 915 01:35:00,660 --> 01:35:01,820 Якщо від цього тобі стане легше. 916 01:35:18,280 --> 01:35:19,320 Я знаю, що ти тут. 917 01:35:21,100 --> 01:35:22,180 ти з глузду з'їхав? 918 01:35:22,600 --> 01:35:23,760 Ви розбили скло. 919 01:35:24,680 --> 01:35:25,820 Ви повинні піти. 920 01:35:26,100 --> 01:35:27,100 де ти був 921 01:35:27,380 --> 01:35:28,920 Ви не розумієте. 922 01:35:29,260 --> 01:35:30,960 Катерина! чи все добре? 923 01:35:31,560 --> 01:35:32,560 Так, моя любов. 924 01:35:33,080 --> 01:35:34,180 Гаразд, заходьте. 925 01:35:34,640 --> 01:35:35,840 Ну, він нас не бачить. 926 01:35:36,920 --> 01:35:37,920 Ви впевнені? 927 01:35:38,080 --> 01:35:39,080 Він не бачить. 928 01:35:41,720 --> 01:35:42,679 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 929 01:35:42,680 --> 01:35:44,720 Ви не повинні. я не повинен? 930 01:35:45,460 --> 01:35:47,360 ... 931 01:35:56,640 --> 01:35:58,060 ... 932 01:36:18,800 --> 01:36:21,380 досить! Давай, давай, давай. Зайдіть всередину. 933 01:36:22,000 --> 01:36:23,540 Вибач, мила. Це мороз. 934 01:36:23,780 --> 01:36:24,780 Ви спіймаєте свою смерть. 935 01:36:24,900 --> 01:36:27,680 Я люблю холод. Так, але нашого сонця може не бути. 936 01:37:11,200 --> 01:37:17,180 Скажи, це моє? 937 01:37:21,340 --> 01:37:22,420 Це не так. 938 01:37:26,020 --> 01:37:27,760 Як ти можеш бути впевнений? 939 01:37:29,080 --> 01:37:31,720 Я був у цьому впевнений ще до того, як ти повернувся. 940 01:37:33,140 --> 01:37:34,140 мені шкода мені шкода 941 01:37:36,560 --> 01:37:38,100 Дитина Едгара. 942 01:37:53,030 --> 01:37:54,590 Думаєш, це мене зупинить? 943 01:37:59,770 --> 01:38:02,270 Насправді це більше ніж це. Я б більше насолоджувався цим. 944 01:38:06,610 --> 01:38:08,210 Я здивований, що він у нього є. 945 01:38:09,370 --> 01:38:13,250 Що він насмілився торкнутися тебе Я здивований. Я здивований, що Едгар мав сміливість 946 01:38:13,250 --> 01:38:17,010 ви були б шоковані тим, що він сказав би. -Це так? - Це б збентежило вас. 947 01:38:27,970 --> 01:38:30,030 Навіть Джозеф не міг би зробити те, що він зробив зі мною. 948 01:38:34,530 --> 01:38:38,330 Тому тобі соромно ви знайшли його в стані передачі? 949 01:38:39,210 --> 01:38:40,210 так 950 01:38:42,490 --> 01:38:44,670 Це не могло статися раніше... 951 01:38:45,330 --> 01:38:47,070 Він ледве дав мені спати. 952 01:39:01,500 --> 01:39:03,500 — Він так гарно мене любив - Ти брехун 953 01:39:04,500 --> 01:39:05,500 Ти любила його? 954 01:39:06,880 --> 01:39:07,819 Більше всього. 955 01:39:07,820 --> 01:39:09,500 Більше за всіх і більше за все. 956 01:39:10,900 --> 01:39:12,540 Я ніколи нікого не любив. 957 01:39:14,080 --> 01:39:15,160 Ти сука. 958 01:39:21,220 --> 01:39:24,360 Ось як ти виглядаєш. так А-а-а. 959 01:39:25,880 --> 01:39:27,440 Ось як ти виглядаєш. так А-а-а. 960 01:39:29,260 --> 01:39:30,720 Ось як ти виглядаєш. так А-а-а. 961 01:39:38,859 --> 01:39:40,200 Я займу трон. 962 01:39:40,780 --> 01:39:42,720 Я вип'ю його довбану кров. 963 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Чому ми повинні його вбити? 964 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 Я зламаю тобі шию, тільки скажи слово. 965 01:40:29,000 --> 01:40:31,600 Скажи мені зробити це... благай мене зробити це... 966 01:40:51,810 --> 01:40:53,050 Ти сказав, що принизиш мене. 967 01:40:54,010 --> 01:40:56,170 Я відчуваю себе маленьким Я не знав, що кину це. 968 01:40:56,750 --> 01:40:59,530 Це просто маленький сором Кет, це буде недовго. 969 01:41:00,050 --> 01:41:01,050 відпусти мене 970 01:41:01,970 --> 01:41:05,110 Відпусти мене, Хіткліфе. послухай мене. Так тривати не може. 971 01:41:07,290 --> 01:41:08,390 Хіткліфе, все скінчено. 972 01:41:11,810 --> 01:41:13,110 Ви не це маєте на увазі. 973 01:41:13,550 --> 01:41:14,550 Все закінчилось. 974 01:41:32,600 --> 01:41:33,600 Занадто пізно... 975 01:42:29,380 --> 01:42:30,800 Ви знаєте, що це таке? 976 01:42:36,020 --> 01:42:37,520 Хочеш я тобі покажу? 977 01:42:56,020 --> 01:42:57,020 Кеті права. 978 01:42:59,300 --> 01:43:06,180 Я грубий, я жорстокий, 979 01:43:06,180 --> 01:43:07,360 холодний і непогрішний. 980 01:43:09,140 --> 01:43:10,540 Ти хочеш, щоб я зупинився? 981 01:43:24,060 --> 01:43:25,820 я тебе не люблю 982 01:43:27,840 --> 01:43:29,180 Я ніколи не буду любити тебе. 983 01:43:31,180 --> 01:43:33,200 Я буду поводитися з тобою дуже погано. 984 01:43:34,880 --> 01:43:36,560 Ти хочеш, щоб я зупинився? 985 01:43:44,420 --> 01:43:44,980 Я зроблю це 986 01:43:44,980 --> 01:43:53,820 ... 987 01:43:53,820 --> 01:43:56,360 Я не хочу мучити Кетрін Я хочу вийти заміж заради одруження. 988 01:43:58,120 --> 01:44:00,620 Кожен раз, коли я з тобою Я подумаю про нього. 989 01:44:03,260 --> 01:44:04,380 Ти хочеш, щоб я зупинився? 990 01:44:21,500 --> 01:44:22,500 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 991 01:44:36,330 --> 01:44:38,230 Ізабелла? чи все добре? 992 01:44:42,390 --> 01:44:44,030 Ой, яка істота. 993 01:44:57,950 --> 01:44:59,870 Перестань плакати. 994 01:45:00,850 --> 01:45:02,870 Давай, давай, давай, давай. Я одружився з тобою, чи не так? 995 01:45:03,880 --> 01:45:06,500 Все, що я маю вас запитати, Ви в шлюбному віці? 996 01:45:06,980 --> 01:45:08,820 Так, я. Ви вільні вийти заміж? 997 01:45:09,140 --> 01:45:10,980 Так, він є. Він ідіот. 998 01:45:11,940 --> 01:45:16,560 Я все можу витримати Кетрін, але ти переді мною за це. 999 01:45:16,560 --> 01:45:17,700 Я терпіти не можу, як ти плачеш. 1000 01:45:18,100 --> 01:45:19,100 Цього достатньо. 1001 01:45:19,360 --> 01:45:20,360 гаразд цього досить. 1002 01:45:20,460 --> 01:45:21,460 Ви вільні вийти заміж? 1003 01:45:21,860 --> 01:45:24,600 так так Вітаю. Можна поцілувати наречену і т.д. 1004 01:45:27,340 --> 01:45:28,740 я не можу 1005 01:45:30,740 --> 01:45:32,880 Ви будете, заради Бога. Ти йому допоможеш. 1006 01:45:33,200 --> 01:45:34,440 Поки тобі не стане краще Геть з моїх очей. 1007 01:45:42,540 --> 01:45:43,940 Це недоречно, Кеті. 1008 01:45:45,040 --> 01:45:46,100 Зібратися. 1009 01:46:04,610 --> 01:46:11,230 Люба Неллі, Едгар Я знаю, ти не приймеш листів від мене, 1010 01:46:11,230 --> 01:46:12,230 тому я тобі написав. 1011 01:46:13,230 --> 01:46:17,330 Останні два тижні Я не можу описати труднощі. 1012 01:46:19,390 --> 01:46:25,450 Оскільки ви знаєте мого чоловіка, я можу лише припускати Я хочу запитати, за що я одружився? 1013 01:46:28,470 --> 01:46:30,570 Містер Хіткліф - чоловік? 1014 01:46:32,290 --> 01:46:33,430 Якщо так... 1015 01:46:35,110 --> 01:46:36,110 Він божевільний? 1016 01:46:37,430 --> 01:46:40,970 Якщо ні, то він демон? 1017 01:46:44,210 --> 01:46:50,370 Ти не хочеш зламати мене. заклинання, яке мені не вдалося використати 1018 01:46:50,370 --> 01:46:52,770 через вплив Я не сумніваюся. 1019 01:46:53,830 --> 01:46:55,310 Ой, вибачте, сер. 1020 01:46:55,530 --> 01:46:57,070 Не хвилюйся, Джозефе. Ви можете залишитися. 1021 01:46:59,850 --> 01:47:01,790 Ти нам не завадиш. 1022 01:47:02,770 --> 01:47:04,270 Чи не так, Ізабель? 1023 01:47:07,200 --> 01:47:08,800 Він монстр. 1024 01:47:11,280 --> 01:47:12,280 зло. 1025 01:47:15,320 --> 01:47:16,320 Це неприємно. 1026 01:47:20,380 --> 01:47:22,840 Допоможи мені, Неллі. 1027 01:47:40,640 --> 01:47:41,800 Не шукаєте посаду? 1028 01:47:42,360 --> 01:47:43,360 Це не так. 1029 01:47:44,660 --> 01:47:46,020 Едгар заборонив. 1030 01:47:46,740 --> 01:47:47,740 це так? 1031 01:47:49,560 --> 01:47:54,420 Знову мій відчай схоже, це твій шанс, Еллі. 1032 01:47:56,320 --> 01:47:58,260 Сподіваюся, звинувачуючи мене, ти почуваєшся краще. 1033 01:48:11,110 --> 01:48:12,730 Я ж казав тобі, що вони не будуть цього читати. 1034 01:48:12,990 --> 01:48:16,310 Насправді лист досить шокуючий це не було. Інакше Неллі показала б їх. 1035 01:48:17,550 --> 01:48:21,150 Я думаю, що це дуже сумно Я подумав. Цього не могло бути або було б 1036 01:48:26,090 --> 01:48:29,350 Якщо ви сумніваєтеся в моїй компетентності Якщо ти мене чуєш, чому б тобі не написати листа? 1037 01:48:31,750 --> 01:48:32,890 Ні, ні, ні. 1038 01:48:34,570 --> 01:48:35,770 Ви не можете. 1039 01:48:59,590 --> 01:49:00,610 Напишіть іншу. 1040 01:49:04,610 --> 01:49:06,610 Прямо до Катерини. 1041 01:49:12,450 --> 01:49:16,770 Тоді ти будеш до мене добрий. 1042 01:49:19,330 --> 01:49:24,430 Тоді я ставитимусь до вас дуже добре. 1043 01:49:44,290 --> 01:49:45,350 Пройшло багато часу. 1044 01:49:46,250 --> 01:49:47,430 Мені потрібно побачити Катерину. 1045 01:49:47,890 --> 01:49:50,210 Якщо ви здастеся зараз Як він буде вас поважати? 1046 01:49:51,430 --> 01:49:53,810 Якщо ти його втішиш, то побачиш що ви збираєтеся давати дозволи. 1047 01:49:54,970 --> 01:49:56,930 Це підтвердження нічого б іншого не сталося. 1048 01:49:57,930 --> 01:49:59,330 Ви не повинні його бачити. 1049 01:50:00,530 --> 01:50:02,370 Тримайся. Покажіть йому, що ви не здастеся. 1050 01:50:03,670 --> 01:50:06,050 Хіткліф повертається важливіше, ніж будь-коли. 1051 01:50:09,850 --> 01:50:11,010 Хіткліф повернувся. 1052 01:50:12,880 --> 01:50:13,880 – написала Ізабелла. 1053 01:50:14,340 --> 01:50:15,340 Вони на пагорбах. 1054 01:50:16,100 --> 01:50:18,060 Він так хоче тебе бачити. 1055 01:50:19,900 --> 01:50:23,460 Він може бажати все, що завгодно, але Це марно. Скажи йому, що він може йти додому. 1056 01:50:23,460 --> 01:50:26,760 Мене це хвилює, і я кажу своїй дружині скажіть йому взяти себе в руки. 1057 01:50:27,660 --> 01:50:29,480 Я наведу порядок у цьому будинку. 1058 01:50:50,050 --> 01:50:52,190 Скільки ще тижнів нам доведеться миритися? 1059 01:50:54,350 --> 01:50:56,470 Це не добре для вас, Для дитини це теж не добре. 1060 01:50:57,150 --> 01:50:58,350 Дитина пішла. 1061 01:50:59,170 --> 01:51:00,170 коли? 1062 01:51:01,390 --> 01:51:02,390 Ви кровоточите? 1063 01:51:03,550 --> 01:51:04,550 Ні, ні, ні. 1064 01:51:05,550 --> 01:51:07,590 Якщо кровотечі не було, дитина немає проблем. 1065 01:51:08,830 --> 01:51:09,830 Якщо ти так кажеш. 1066 01:51:11,350 --> 01:51:15,090 Перестань, Кеті. під загрозою втратити його назавжди 1067 01:51:15,090 --> 01:51:16,090 тобі доведеться зіткнутися. 1068 01:51:16,700 --> 01:51:20,340 Хіткліфа немає. Ви повинні це прийняти. Статок місіс Хіткліфф знаходиться в Лондоні. 1069 01:51:20,440 --> 01:51:21,440 Не називай його так. 1070 01:51:22,100 --> 01:51:23,100 Так його звуть. 1071 01:51:23,400 --> 01:51:24,400 це моє ім'я 1072 01:51:52,770 --> 01:51:54,510 Ой, замовкни, Кетрін. 1073 01:51:57,970 --> 01:51:59,870 Ой, Неллі, що ти хочеш? 1074 01:52:11,090 --> 01:52:12,250 Що це? 1075 01:52:12,610 --> 01:52:14,110 Це нічого. Його образили. 1076 01:52:15,190 --> 01:52:21,070 Це жахливо. Ізабелла, приходь. 1077 01:52:23,940 --> 01:52:24,940 Ізабелла, залишайся. 1078 01:52:30,140 --> 01:52:32,380 Хіткліфе, відпусти бідолаху. 1079 01:52:34,900 --> 01:52:39,880 Хіба ти не бачиш, що він тебе ненавидить? Так, він казав це 100 разів на день. 1080 01:52:40,760 --> 01:52:46,820 І все-таки, Ізабелло, якщо я зможу вас дістати якщо я залишу його одного на півдня, 1081 01:52:46,820 --> 01:52:49,700 зітхаючи і хитаючись ти не повернешся до мене? 1082 01:52:54,920 --> 01:52:59,940 Ой, він смішний істота. Жодне звірство не викликає у нього огиди. 1083 01:52:59,940 --> 01:53:00,879 Мабуть, я це зробив. 1084 01:53:00,880 --> 01:53:03,260 І я майже захоплююся ним. 1085 01:53:05,080 --> 01:53:10,320 Тоді скажіть нарешті Кетрін. Я знайшов пару в корупції. 1086 01:53:11,140 --> 01:53:12,140 Подивіться. 1087 01:53:19,740 --> 01:53:21,720 Я не збираюся йому цього говорити. 1088 01:53:23,300 --> 01:53:25,000 Я не хочу бути частиною цього. 1089 01:53:26,260 --> 01:53:28,460 Заради Бога, Хіткліфе. 1090 01:53:32,480 --> 01:53:33,700 Ізабелло, дозволь відвезти тебе додому. 1091 01:53:37,540 --> 01:53:38,900 Ти хочеш повернутися додому? 1092 01:53:43,460 --> 01:53:44,520 Неллі, я вдома. 1093 01:54:01,000 --> 01:54:02,080 Напишіть Кеті ще раз. 1094 01:54:03,240 --> 01:54:04,920 Він не може ігнорувати мене вічно. 1095 01:54:11,560 --> 01:54:13,440 Я отримав листа, Міллі? 1096 01:54:14,420 --> 01:54:15,420 Таких немає. 1097 01:54:22,240 --> 01:54:23,240 Кеті. 1098 01:54:23,960 --> 01:54:25,580 Давайте зараз оголосимо про припинення вогню. 1099 01:54:26,840 --> 01:54:28,780 Тому що це мовчання вб'є нас обох. 1100 01:54:36,070 --> 01:54:38,950 Кожен день і кожну ніч я тебе чекатиму. 1101 01:54:45,030 --> 01:54:46,490 Чому ти не відповідаєш? 1102 01:55:21,125 --> 01:55:29,125 турецькі субтитри; уфукбаба Будьте здорові 1103 01:56:24,980 --> 01:56:25,980 Кетрін! 1104 01:56:27,200 --> 01:56:28,200 Чому ти це зробив? 1105 01:56:34,000 --> 01:56:35,000 мені шкода 1106 01:56:38,250 --> 01:56:39,250 мені шкода мені шкода 1107 01:56:55,880 --> 01:56:57,820 Припиніть це. Мені досить. 1108 01:56:58,220 --> 01:56:59,580 цього досить. Вставай з ліжка. 1109 01:56:59,880 --> 01:57:00,920 Я боюся, що не можу. 1110 01:57:01,240 --> 01:57:02,240 Ви можете це зробити. 1111 01:57:02,680 --> 01:57:04,800 Ти можеш це зробити, егоїстична, зла істота. 1112 01:57:05,280 --> 01:57:06,280 Ви можете це зробити. 1113 01:57:08,240 --> 01:57:11,460 Ця дивна вистава супроводжувалася а Я більше не можу витримати. 1114 01:57:12,020 --> 01:57:13,180 Ви бунтуєте. 1115 01:57:14,140 --> 01:57:15,680 Ви обоє бунтуєте. 1116 01:57:16,840 --> 01:57:17,840 Вставай з ліжка. 1117 01:57:18,520 --> 01:57:20,760 Вставай з ліжка. Вставай з ліжка! 1118 01:57:33,250 --> 01:57:35,150 Неллі знову зіграла зрадницю. 1119 01:57:37,270 --> 01:57:38,530 Неллі мій ворог. 1120 01:57:44,390 --> 01:57:49,050 що відбувається 1121 01:57:50,290 --> 01:57:53,090 Театр, Неллі. Це є симптомами септицемії. 1122 01:57:53,310 --> 01:57:55,250 Він сказав, що дитина померла деякий час тому. 1123 01:57:56,750 --> 01:57:58,310 Я думав, що це виправдання. 1124 01:57:58,650 --> 01:57:59,650 Звинувачення. 1125 01:58:01,790 --> 01:58:03,090 Тоді ти мучитель. 1126 01:58:04,370 --> 01:58:05,430 Заради бога. 1127 01:58:06,450 --> 01:58:07,450 Граф. 1128 01:58:08,550 --> 01:58:11,690 Яка ненависть у твоєму серці Навіть уявити не можу 1129 01:58:11,690 --> 01:58:13,650 але я не можу повірити Я не підпускаю тебе до себе. А тепер виходь. 1130 01:58:13,890 --> 01:58:14,890 Виходьте. 1131 01:58:15,410 --> 01:58:16,410 Виходьте. 1132 01:58:17,110 --> 01:58:18,110 Де лікар? 1133 01:58:32,230 --> 01:58:33,230 Я думаю, що повинен. 1134 01:58:39,958 --> 01:58:41,158 Я впевнений, що це не було вашим наміром. 1135 01:58:44,250 --> 01:58:45,250 Але я думаю, що я це зробив. 1136 01:58:51,500 --> 01:58:52,500 не скажу 1137 01:59:02,000 --> 01:59:04,000 Нейлі? сер. 1138 02:00:32,480 --> 02:00:33,960 А ви стверджували, що він мертвий. 1139 02:00:34,900 --> 02:00:35,900 Принаймні 1000 разів 1140 02:00:39,840 --> 02:00:41,040 Я ніколи не вірив... 1141 02:02:47,490 --> 02:02:48,610 Відійди, я тебе вб'ю... 1142 02:02:55,700 --> 02:02:57,000 Він вирізав.... 1143 02:02:59,875 --> 02:03:01,875 Ти не хочеш його бачити... 1144 02:03:21,320 --> 02:03:22,320 ... 1145 02:05:19,490 --> 02:05:22,250 Ради бога до лікаря Ні. Хтось поклич лікаря. 1146 02:05:24,970 --> 02:05:26,190 у тебе все гаразд 1147 02:05:26,890 --> 02:05:28,130 у тебе все гаразд 1148 02:05:29,270 --> 02:05:30,410 моя любов 1149 02:05:31,550 --> 02:05:33,990 Моя любов, моя кохана, мій біль. 1150 02:05:37,870 --> 02:05:39,490 я не йду. 1151 02:05:41,270 --> 02:05:45,490 я не йду. 1152 02:06:00,520 --> 02:06:01,520 Це тебе вбиває. 1153 02:06:46,690 --> 02:06:47,690 мені шкода мені шкода 1154 02:06:51,630 --> 02:06:52,630 Не сумуй. 1155 02:06:55,370 --> 02:06:57,850 Ніколи не шкодуй мене, Кеті. 1156 02:06:58,190 --> 02:06:59,450 Тому що я зроблю це знову. 1157 02:07:00,430 --> 02:07:01,430 І знову. 1158 02:07:03,490 --> 02:07:04,550 Тоді ми не будемо. 1159 02:07:10,290 --> 02:07:11,450 що я можу зробити 1160 02:07:12,510 --> 02:07:13,510 нічого Взагалі нічого. 1161 02:07:16,160 --> 02:07:17,160 Просто залишайся зі мною.